JĘZYK
/
POLISH

Praca w domu, tłumaczenie z języka polskiego

Join DataAnnotation and become part of a global community of experts shaping the future of AI. Flexible hours, 100% remote work, competitive pay.

OD 20 USD/GODZ.
4.6 from 145 reviews

Adam

BILINGUAL TRANSLATOR

As seen on

Począwszy od

$20 /godzina

Stawka zależy od Twojego doświadczenia i rodzaju projektu.

  • Płatności tygodniowe

  • Brak wymogu minimalnej liczby godzin

  • Brak opłaty rejestracyjnej

Szukamy

Trener AI — polski

Jako trener AI w DataAnnotation będziesz analizować, oceniać i ulepszać odpowiedzi generowane przez sztuczną inteligencję. Twoja wiedza specjalistyczna i znajomość języka polskiego są niezbędne do tworzenia modeli AI, które są dokładniejsze, bezpieczniejsze i trafniejsze kontekstowo.

Wymagania

  • Wykształcenie wyższe (licencjat lub wyższe)

  • Znajomość języka angielskiego na poziomie ojczystym lub zaawansowanym

  • Dobre umiejętności analityczne i pisarskie

  • Dostępność do elastycznej pracy zdalnej

Preferowany

  • Studia podyplomowe lub specjalizacja

  • Doświadczenie w pisaniu, tłumaczeniu lub ocenie treści

  • Znajomość więcej niż jednego języka

Zacznij od trzech prostych kroków.

Krok 1

Złóż wniosek w kilka minut

Uzupełnij swój profil, podając informacje na temat swojego doświadczenia zawodowego, języków, którymi się posługujesz, oraz obszaru specjalizacji.

Krok 2

Wykaż się swoją wiedzą specjalistyczną

Dzięki temu możemy dopasować do Ciebie projekty odpowiadające Twoim umiejętnościom i wiedzy.

Krok 3

Pracuj i zarabiaj we własnym tempie

Po zatwierdzeniu uzyskaj dostęp do dostępnych zadań, kiedy tylko chcesz. Sam decydujesz, kiedy i ile chcesz pracować. Płatności są realizowane co tydzień.

Stworzone dla ekspertów władających dwoma językami.

Zlokalizowane interfejsy

Platforma i instrukcje są dostępne w języku polskim. Pracuj w swoim języku bez barier.

Wsparcie rosyjskojęzyczne

Nasz zespół mówi w Twoim języku. Uzyskaj pomoc bez tracenia czasu na tłumaczenia.

Kontekst kulturowy

Zadania sprawdzają Twoją wiedzę kulturową — idiomy, rejestry, odmiany regionalne i niuanse.

Oceny dostosowane do indywidualnych potrzeb

Proces kwalifikacyjny ocenia faktyczną znajomość języka, a nie tylko podstawową znajomość gramatyki.

Gdzie
modelki
najbardziej Cię potrzebują.

Regionalne odmiany polskie

Dla każdego języka istnieją liczne warianty regionalne. Modele potrzebują ekspertów, którzy wiedzą, które frazy brzmią naturalnie na danym rynku.

Treści prawne i dotyczące zgodności

Umowy, regulaminy, polityki prywatności. Modelki potrzebują tłumaczy biegle posługujących się językiem prawniczym w obu językach.

Idiomy i odniesienia kulturowe

Humor, slang, aluzje kulturowe. Spraw, by sztuczna inteligencja brzmiała jak native speaker, a nie jak tłumacz.

Tłumaczenia techniczne i naukowe

Inżynieria, badania, podręczniki techniczne. Tłumacz specjalistyczne materiały, używając precyzyjnej terminologii wymaganej w danej dziedzinie.

Tłumaczenia medyczne i opieki zdrowotnej

Instrukcje dla pacjenta, notatki kliniczne, farmakologia. Precyzja zapewnia bezpieczeństwo treści medycznych generowanych przez sztuczną inteligencję.

Ton i rejestr

Formalny kontra swobodny zwrot, profesjonalny kontra konwersacyjny, marketingowy ton. Wybierasz ton, z którym AI ma problem.

Ludzie uwielbiają tę pracę.

Kilka wątków od współpracowników, którzy robią to już od jakiegoś czasu.

u/NaToKy24

What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.

Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.

u/textartguy

Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.

I thought I might make a few grand max at the start.

u/Sharp-Sherbert-4194

100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.

I started as a generalist but I have coding work too.

u/Emelody_cellobabe

DA has seriously changed my life

This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.

I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.

u/E13AN0R

Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.

I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.

u/LeatherScience633

DA saved me, and I wish I could say thanks

In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.

Working for them has been the best thing to happen to me so far.

u/CharacterBlood1495

Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.

I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.

u/OhLemons

Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.

The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.

u/paranormalisnormal

$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.

I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.

u/PossibilityNo1696

200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.

I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.

u/Responsible-Fly-3808

My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.

A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.

u/MCSquareGlobe

Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.

Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.

u/physicsandwolves

100k club

Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!

You can do it too, keep up the good work people!

u/neverenoughpepper

Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.

I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.

Często zadawane pytania

Masz pytania? Tutaj odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania.

Jakie rodzaje pracy będę musiał wykonywać?

Będziesz uczestniczyć w zadaniach mających na celu poprawę wydajności sztucznej inteligencji, takich jak weryfikacja odpowiedzi, walidacja, udoskonalanie pytań i ocena wyników. Nie jest wymagana wiedza programistyczna ani techniczna.

Jakie są rodzaje projektów?

Projekty są zróżnicowane, ale generalnie obejmują zadania takie jak analiza tekstu generowanego przez sztuczną inteligencję, kategoryzowanie odpowiedzi, weryfikacja faktów, etykietowanie danych i analiza treści w określonych domenach. Wszystkie mają na celu udoskonalenie systemów sztucznej inteligencji w środowiskach rzeczywistych.

Dla kogo jest to odpowiednie?

To stanowisko jest idealne dla osób z doskonałymi umiejętnościami logicznego myślenia, dbałością o szczegóły i doświadczeniem, które chcą pracować nad naprawdę wartościowymi projektami w elastycznym środowisku pracy zdalnej. Jest ono również odpowiednie dla badaczy, studentów, specjalistów i niezależnych pisarzy, którzy lubią pracę analityczną i chcą uczestniczyć w rozwoju systemów sztucznej inteligencji.

Jaki to rodzaj pracy?

To elastyczna umowa o pracę oparta na zasadzie elastycznego czasu pracy. Pracujesz zdalnie, według własnego harmonogramu, koncentrując się na jakości pracy, a nie na liczbie przepracowanych godzin. Nie ma potrzeby podpisywania umowy długoterminowej i możesz pracować tyle, ile chcesz, na własnych warunkach.

Wyprzedź innych w zmieniającym się świecie pracy.

Bez rekruterów. Bez rozmów kwalifikacyjnych. Tylko wartościowa praca i realne wynagrodzenie.