한국어 번역 ⎸ 재택근무
DataAnnotation에 합류하여 AI의 미래를 만들어가는 글로벌 전문가 커뮤니티의 일원이 되세요. 유연한 근무 시간, 100% 재택 근무, 경쟁력 있는 급여를 제공합니다.
은지
As seen on
저희는 다음과 같은 인재를 찾고 있습니다.
AI 트레이너 - 한국어
DataAnnotation의 AI 트레이너로서 인공지능이 생성한 답변을 검토, 평가 및 개선하는 업무를 담당하게 됩니다. 더욱 정확하고 안전하며 문맥에 맞는 AI 모델을 구축하기 위해서는 귀하의 전문적인 지식과 한국어 능력이 필수적입니다.
자격 요견
대학교 학위(학사 이상)
한국어 원어민 수준 또는 고급 수준의 숙련도
뛰어난 분석력과 작문 능력
유연한 원격 근무 가능
우대 사항
대학원 학위 또는 전문 분야
글쓰기, 번역 또는 콘텐츠 평가 경험
두 개 이상의 언어에 대한 지식
3단계로 간단하게
시작하세요
1단계
몇 분 안에 적용 가능
전문 경력, 구사 능력, 전문 분야를 입력하여 프로필을 완성하세요.
2단계
전문성을 보여주세요
이를 통해 귀하의 기술과 지식에 맞는 프로젝트를 찾아드릴 수 있습니다.
3단계
원하는 속도로 일하고 수익을 올리세요.
승인 후에는 언제 어디서든 자유롭게 업무에 참여하실 수 있어요! 본인의 스케줄에 맞춰 업무량과 시간을 조절해 보세요. 급여는 매주 지급해 드립니다.
당신이 실제로 할 일은 무엇입니까?
.svg)
.svg)
.svg)
이중 언어 전문가를 위해설계되었습니다.
지역화된 인터페이스
플랫폼과 사용 설명서는 한국어로 제공됩니다. 언어 장벽 없이 원하는 언어로 작업하세요.
한국어 지원
저희 팀은 고객님의 언어를 구사합니다. 번역에 시간을 낭비하지 않고 바로 도움을 받으세요.
문화적 맥락
관용구, 어조, 지역별 차이 등 다양한 문화적 뉘앙스를 파악하는 능력이 이 과제의 핵심입니다.
맞춤형 평가
자격 심사 과정에서는 기초 문법은 물론, 실제 언어 활용 능력과 숙련도를 종합적으로 평가합니다.
AI 모델에게 당신이 필요합니다!
지역별 특수성 파악
지역별 특성이 각기 다른 현지인들이 사용하는 자연스러운 표현을 구현하기 위해서는 방언에 정통한 전문가의 검수가 필수적입니다.
법률 및 규정 준수 콘텐츠
계약서, 규정, 개인정보 보호정책 등 두 언어 모두에서 법률 용어에 능통한 번역가가 필요합니다.
관용구 및 문화적 참조
유머, 속어, 문화적 비유를 활용하여 AI가 원어민처럼 말하게 만드세요. 번역된 것처럼 들리지 않도록 말입니다.
기술 및 과학 번역
엔지니어링, 연구, 기술 매뉴얼 등 각 분야에서 요구하는 정확한 용어를 사용하여 전문 자료를 번역합니다.
의료 및 보건 번역
환자 지침, 임상 기록, 약리학 등에서 정확성은 AI가 생성한 건강 콘텐츠를 안전하게 보호합니다.
음색 및 음역
격식체 vs. 비격식체, 전문적인 어조 vs. 일상적인 어조, 마케팅 어조 등 AI가 제대로 표현하기 어려워하는 말투를 직접 다듬어 보세요.
.png)
r/DataAnnotationTech
u/NameGivenMe
Critical thinking and explication
I love Dataannotation! They are paying me to do both; to trainthese faculties and enjoy the process.
I'm getting paid more to make them shaper than ever andinform the course of possibly the most consequentialdevelopment in history: Artificial Intelligence!
r/DataAnnotationTech
u/Explorer182
Rubric work
Hate to say this, but rubrics are my favorite.
I know. When im doing them they make my brain go crazy, yet i miss them when not around.
r/DataAnnotationTech
u/C_Gull27
Working in math
The one where I get to work in the subject I enjoy and applied to the site for (math)
.png)
Indeed
Data Annotator
Productive, Flexible, and Good Pay
“The pay is very competitive and more than enough for the work I produce.”
Indeed
AI Trainer
Schedule Flexibility and Good Pay
“I feel well compensated for my time.”
Indeed
AI Trainer
Fun and flexible
“I enjoy this work, it's fun and challenging.”
Accuracy is paramount.
r/DataAnnotationTech
u/OhLemons
Fact-checking and research
I really enjoy fact-checking.
Researching different topics is really fun, and it's easy to spend a full day working on these projects because the topics can vary so much.
.png)
Glassdoor
Ai data annotator
Glassdoor
“The project assignments can be really interesting are often fun, and can usually be done any time of day or night.”
My experience has been nothing but positive so far.
Trustpilot
Victor Bizuett
Legit company
“Legit company, tasks are complex enough and most of the time they are quite fun to accomplish”
r/DataAnnotationTech
u/Traditional_Big2860
I love DA!
Last week I decided to take the coding assessment and got accepted within a day, now after 5 days of work I've surpassed 1k!
I still can't believe this. I'm really grateful.
r/DataAnnotationTech
u/textartguy
Belated Milestone Post
Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.
I thought I might make a few grand max at the start.
Glassdoor
Remote AI Trainer
AI Trainer at Data Annotation
“Flexible working time and location”
r/DataAnnotationTech
u/LegendNumberM
Making models fail
I like the projects where I make prompts to make models fail.
I love seeing the subtle to downright hazardous ways these models fail to do as expected.
r/DataAnnotationTech
u/Dangerous_Darling
Learning through fact-checking
Same. Love fact-checking. And I learn so much!
r/DataAnnotationTech
u/Dangerous_Darling
100k club
.png)
Woooooooooooo hit the 100k club last week, but I waited to post until my paid out also hit 100k!
Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job.
r/DataAnnotationTech
u/paranormalisnormal
$40k — I Love You Data Annotation <3
Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones.
Couldn't ask for a better job.
Glassdoor
AI Content Writer
Good for Part Time Gig
“Pay is good, fully flexible hours with no required minimum.”
Glassdoor
Ai data annotator
Great little source of income
“Lots of interesting projects to work on with a variety of subjects and specialised interests.”
자주 묻는 질문
궁금한 점이 있으신가요? 여기에서 가장 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인하실 수 있습니다.
AI 성능 향상에 도움이 되는 작업, 예를 들어 답변 검토, 정확성 확인, 프롬프트 개선, 출력 평가 등에 참여합니다. 프로그래밍이나 기술적 지식은 전혀 필요하지 않습니다.
프로젝트 내용은 다양하지만 일반적으로 AI가 생성한 텍스트 검토, 답변 순위 지정, 사실 확인, 데이터 라벨링, 특정 분야의 콘텐츠 검토 등이 포함됩니다. 이 모든 것은 실제 운영에서 AI 시스템을 개선하기 위한 것입니다.
이 업무는 뛰어난 논리적 추론 능력과 세심함, 그리고 특정 분야의 전문성을 갖춘 분들에게 최적입니다. 유연한 원격 근무를 통해 실질적인 영향력을 발휘하고 싶은 분들을 찾고 있습니다. 분석적인 업무를 즐기며 AI 시스템 고도화에 기여하고자 하는 연구원, 학생, 전문가 및 프리랜서 여러분의 지원을 기다립니다.
유연한 업무 기반 계약입니다. 본인의 일정에 따라 원격으로 근무하며, 업무 시간이 아닌 결과물의 품질을 중시합니다. 장기 계약에 얽매일 필요 없이, 본인의 상황에 맞춰 원하는 만큼 자유롭게 일할 수 있습니다.
변화하는 노동 시장에서 앞서나가세요.
채용 담당자도, 면접도 없습니다.
오직 가치 있는 업무와 확실한 보상이 있습니다!