Lavoro da casa come traduttore dall'italiano
Unisciti a DataAnnotation ed entra a far parte di una comunità globale di esperti che stanno plasmando il futuro dell'IA. Orari flessibili, lavoro 100% da remoto, retribuzione competitiva.
.png)


Francesca
Come visto su:
A partire da
€45 /ora
La tariffa dipende dal tuo livello di esperienza e dalla tipologia di progetto.
Pagamenti settimanali
Non è richiesto un numero minimo di ore.
Nessuna quota di iscrizione
Stiamo cercando
Formatore di IA - Italiano
In qualità di AI Trainer presso DataAnnotation, ti occuperai di revisionare, valutare e migliorare le risposte generate dall'intelligenza artificiale. La tua competenza professionale e la tua conoscenza dell'italiano sono essenziali per la creazione di modelli di IA più accurati, sicuri e contestualmente pertinenti.
Requisiti
Laurea universitaria (triennale o superiore)
Conoscenza madrelingua o avanzata della lingua inglese
Spiccate capacità analitiche e di scrittura.
Disponibilità al lavoro da remoto flessibile
Preferita
Laurea specialistica o specializzazione post-laurea
Esperienza nella scrittura, nella traduzione o nella valutazione dei contenuti
Conoscenza di più di una lingua
Inizia con tre semplici passaggi.
Passo 1
Applicazione in pochi minuti
Completa il tuo profilo con la tua esperienza professionale, le lingue che parli e la tua area di specializzazione.
Passo 2
Dimostra la tua competenza
Questo ci permette di abbinarti a progetti in linea con le tue competenze e conoscenze.
Passo 3
Lavora e guadagna al tuo ritmo.
Una volta approvata la tua richiesta, potrai accedere alle attività disponibili quando vuoi. Decidi tu quando e quanto lavorare. I pagamenti vengono elaborati settimanalmente.
Cosa farai concretamente.
Built for bilingual experts.
Dove le modelle hanno più bisogno di te.
Varianti regionali dell'Italia
Per ogni lingua esistono molteplici varianti regionali. I modelli richiedono esperti che sappiano quale formulazione risulti più naturale in ciascun mercato.
Contenuti legali e di conformità
Contratti, regolamenti, politiche sulla privacy. Le modelle necessitano di traduttori che conoscano a fondo il registro giuridico in entrambe le lingue.
Idioms & cultural references
Umorismo, slang, allusioni culturali. Far sì che l'IA parli come un madrelingua, non come una traduzione automatica.
Traduzione tecnica e scientifica
Manuali di ingegneria, ricerca e tecnici. Traduciamo materiale specializzato con la terminologia precisa richiesta da ciascun settore.
Traduzione medica e sanitaria
Istruzioni per il paziente, note cliniche, farmacologia. Precision garantisce la sicurezza dei contenuti sanitari generati dall'IA.
Tono e registro
Linguaggio formale o informale, professionale o colloquiale, tono di voce per il marketing. Scegli il tono che l'IA fatica a riprodurre correttamente.
Le persone adorano il lavoro.
Alcune discussioni di collaboratori che lo fanno da un po'.
u/NaToKy24
What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.
Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.
u/textartguy
Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.
I thought I might make a few grand max at the start.
u/Sharp-Sherbert-4194
100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.
I started as a generalist but I have coding work too.
u/Emelody_cellobabe
DA has seriously changed my life
This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.
I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.
u/E13AN0R
Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.
I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.
u/LeatherScience633
DA saved me, and I wish I could say thanks
In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.
Working for them has been the best thing to happen to me so far.
u/CharacterBlood1495
Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.
I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.
u/OhLemons
Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.
The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.
u/paranormalisnormal
$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.
I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.
u/PossibilityNo1696
200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.
I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.
u/Responsible-Fly-3808
My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.
A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.
u/MCSquareGlobe
Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.
Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.
u/physicsandwolves
100k club
.png)
Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!
You can do it too, keep up the good work people!
u/neverenoughpepper
Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.
I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.
Domande frequenti
Cosa posso fare? Questa è una domanda molto importante.
Se vuoi fare lo stesso, procedi come segue: Programlama veya teknik bilgiye gerek yoktur.
Il proiettore funzionerà bene, ma non in modo perfetto, perché bisogna controllare tutto, verificare le etichette e assicurarsi di poter ripetere la stessa operazione il giorno successivo. Pertanto, è necessario operare con un sistema completamente sicuro.
Anda harus berhati-hati dalam melakukan hal-hal yang perlu dilakukan, yaitu: È adatto anche a ricercatori, studenti, professionisti e collaboratori indipendenti che amano il lavoro analitico e desiderano contribuire allo sviluppo di sistemi di intelligenza artificiale.
Tapi, tentu saja, itu tidak masalah. Il programma Kendi non è più disponibile secara maksimal e non è più disponibile per te. Non sono necessari contratti a lungo termine e puoi lavorare quanto vuoi, a seconda delle tue condizioni.
Acquisisci successo in un mercato del lavoro in continua evoluzione.
Niente reclutatori. Niente colloqui. Solo un lavoro gratificante e una vera retribuzione.
.png)