JAZYK
/
Czech

Práce z domova, překlad češtiny

Přidejte se k DataAnnotation a staňte se součástí globální komunity expertů, kteří utvářejí budoucnost umělé inteligence. Flexibilní pracovní doba, 100% práce na dálku, konkurenceschopné platové ohodnocení.

STARTING AT 1,050 Kč/HR
4.6 from 145 reviews

František

BILINGUAL TRANSLATOR

Jak je vidět na:

Počínaje

1,050 Kč /hodina

Cena závisí na vaší úrovni zkušeností a typu projektu.

  • Týdenní platby

  • Není vyžadován minimální počet hodin

  • Žádný registrační poplatek

Hledáme

Trenér AI - čeština

Jako školitel umělé inteligence ve společnosti DataAnnotation budete kontrolovat, vyhodnocovat a vylepšovat reakce generované umělou inteligencí. Vaše odborné znalosti a znalost češtiny jsou nezbytné pro vytváření modelů umělé inteligence, které jsou přesnější, bezpečnější a kontextově relevantnější.

Požadavky

  • Vysokoškolský titul (bakalářský nebo vyšší)

  • Rodilá nebo pokročilá znalost angličtiny

  • Silné analytické a písemné dovednosti

  • Dostupnost pro flexibilní práci na dálku

Preferované

  • Postgraduální titul nebo specializace

  • Zkušenosti s psaním, překladem nebo hodnocením obsahu

  • Znalost více než jednoho jazyka

Začněte třemi jednoduchými kroky.

Krok 1

Aplikujte během několika minut

Doplňte svůj profil uvedením svých profesních zkušeností, jazyků, kterými hovoříte, a oblasti specializace.

Krok 2

Prokažte svou odbornost

Díky tomu vám můžeme nabídnout projekty odpovídající vašim dovednostem a znalostem.

Krok 3

Pracujte a vydělávejte svým tempem

Jakmile budou schváleny, budete mít přístup k dostupným úkolům, kdykoli budete chtít. Vy rozhodujete, kdy a kolik budete pracovat. Platby jsou zpracovávány týdně.

Vytvořeno pro dvojjazyčné experty.

Lokalizovaná rozhraní

Platforma a návod jsou k dispozici v češtině. Pracujte ve svém jazyce bez bariér.

Česky mluvící podpora

Náš tým mluví vaším jazykem. Získejte pomoc, aniž byste ztráceli čas překlady.

Kulturní kontext

Úkoly oceňují vaše kulturní znalosti – idiomy, registr, regionální varianty a nuance.

Hodnocení na míru

Kvalifikační proces hodnotí vaši skutečnou znalost jazyka, nejen základní gramatiku.

Kde vásmodelky nejvíce potřebují.

Regionální české varianty

Pro každý jazyk existuje více regionálních variant. Modely potřebují odborníky, kteří vědí, která fráze je na každém trhu nativní.

Právní a dodržovací obsah

Smlouvy, předpisy, zásady ochrany osobních údajů. Modelky potřebují překladatele plynně ovládající právní rejstřík v obou jazycích.

Idiomy a kulturní odkazy

Humor, slang, kulturní narážky. Nechte umělou inteligenci znít jako rodilý mluvčí – ne jako překladatel.

Technický a vědecký překlad

Technické manuály, výzkum a technické materiály. Překládejte specializované materiály s přesnou terminologií, kterou daný obor vyžaduje.

Překlady z lékařství a zdravotnictví

Pokyny pro pacienty, klinické poznámky, farmakologie. Preciznost chrání zdravotní obsah generovaný umělou inteligencí.

Tón a registr

Formální vs. neformální oslovení, profesionální vs. konverzační, marketingový tón. Vy si vyberete tón, který umělá inteligence jen těžko zvládá.

Lidé tuhle práci milují.

Pár vláken od přispěvatelů, kteří se tomu věnují už nějakou dobu.

u/NaToKy24

What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.

Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.

u/textartguy

Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.

I thought I might make a few grand max at the start.

u/Sharp-Sherbert-4194

100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.

I started as a generalist but I have coding work too.

u/Emelody_cellobabe

DA has seriously changed my life

This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.

I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.

u/E13AN0R

Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.

I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.

u/LeatherScience633

DA saved me, and I wish I could say thanks

In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.

Working for them has been the best thing to happen to me so far.

u/CharacterBlood1495

Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.

I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.

u/OhLemons

Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.

The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.

u/paranormalisnormal

$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.

I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.

u/PossibilityNo1696

200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.

I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.

u/Responsible-Fly-3808

My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.

A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.

u/MCSquareGlobe

Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.

Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.

u/physicsandwolves

100k club

Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!

You can do it too, keep up the good work people!

u/neverenoughpepper

Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.

I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.

Často kladené otázky

Co můžu dělat? To je velmi důležitá otázka.

Jakou práci budu dělat?

Budete se podílet na úkolech, které pomáhají zlepšovat výkon umělé inteligence, jako je kontrola odpovědí, kontrola přesnosti, zpřesňování požadavků a vyhodnocování výsledků. Nejsou vyžadovány žádné technické ani programátorské znalosti.

Jaké typy projektů existují?

Projektor bude fungovat dobře, ale ne dokonale, protože budete muset vše zkontrolovat, zkontrolovat štítky a ujistit se, že můžete operaci zopakovat další den. Proto je důležité pracovat se zcela bezpečným systémem.

Pro koho je to vhodné?

Je také vhodný pro výzkumníky, studenty, profesionály a freelancery, kteří mají rádi analytickou práci a chtějí přispět k vývoji systémů umělé inteligence.

Co je tohle za práci?

Program Candy již není k dispozici, pokud si to přejete. Nejsou vyžadovány žádné dlouhodobé smlouvy a můžete pracovat tak dlouho, jak chcete, v závislosti na vašich okolnostech.

Získejte náskok v měnícím se prostředí pracovní síly.

Žádní náboráři. Žádné pohovory. Jen smysluplná práce a skutečné ohodnocení.