LLENGUA
/
Catalan

Treballar des de casa traduint català

Uneix-te a DataAnnotation i forma part d'una comunitat global d'experts que donen forma al futur de la IA. Horari flexible, treball 100% remot, salari competitiu.

DES DE 45 €/HORA
4.6 from 145 reviews

Josep

BILINGUAL TRANSLATOR

Com es veu a:

A partir de

45 € /hora

La tarifa depèn del teu nivell d'experiència i del tipus de projecte.

  • Pagaments setmanals

  • No es requereix un mínim d'hores

  • Sense quota d'inscripció

Estem buscant

Entrenador d'IA — Català

Com a formador/a d'IA a DataAnnotation, revisaràs, avaluaràs i milloraràs les respostes generades per la intel·ligència artificial. La teva experiència professional i el teu domini del català són essencials per construir models d'IA més precisos, segurs i contextualment rellevants.

Requisits

  • Títol universitari (llicenciatura o superior)

  • Native or advanced proficiency in Catalan

  • Fortes habilitats analítiques i d'escriptura

  • Disponibilitat per a treball remot flexible

Preferit

  • Postgrau o especialització

  • Experiència en escriptura, traducció o avaluació de continguts

  • Coneixement de més d'una llengua

Comença amb tres senzills passos.

Pas 1

Aplicar en minuts

Completa el teu perfil amb la teva experiència professional, els idiomes que domines i la teva àrea d'especialització.

Pas 2

Demostra la teva experiència

Això ens permet associar-vos a projectes que s'adaptin a les vostres habilitats i coneixements.

Pas 3

Treballa i guanya al teu ritme

Un cop aprovat, pots accedir a les tasques disponibles quan vulguis. Tu decideixes quan i quant vols treballar. Els pagaments es processen setmanalment.

Creat per a experts bilingües.

Interfícies localitzades

La plataforma i les instruccions estan disponibles en anglès. Treballa en el teu idioma sense barreres.

Assistència en anglès

El nostre equip parla el vostre idioma. Obteniu ajuda sense perdre temps amb traduccions.

Context cultural

Les tasques valoren els teus coneixements culturals: idiomes, registre, variacions regionals i matisos.

Avaluacions a mida

El procés de qualificació avalua el teu domini real de la llengua, no només la gramàtica bàsica.

Onles modelsmés et necessiten.

Variants regionals catalanes

Existeixen múltiples variants regionals per a cada idioma. Els models necessiten experts que sàpiguen quina fraseologia és la més adequada a cada mercat.

Contingut legal i de compliment normatiu

Contractes, regulacions, polítiques de privadesa. Els models necessiten traductors que dominin el registre legal en ambdues llengües.

Idiomes i referències culturals

Humor, argot, al·lusions culturals. Fes que la IA sembli un parlant nadiu, no traduït.

Traducció tècnica i científica

Enginyeria, recerca, manuals tècnics. Tradueix material especialitzat amb la terminologia precisa que cada camp exigeix.

Traducció mèdica i sanitària

Instruccions per al pacient, notes clíniques, farmacologia. Precision manté segur el contingut de salut generat per IA.

To i registre

Tracte formal vs. informal, professional vs. conversacional, veu de màrqueting. Tu tries el to que la IA té dificultats per encertar.

A la gent li encanta la feina.

Alguns fils de col·laboradors que ja fa temps que s'hi dediquen.

u/NaToKy24

What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.

Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.

u/textartguy

Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.

I thought I might make a few grand max at the start.

u/Sharp-Sherbert-4194

100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.

I started as a generalist but I have coding work too.

u/Emelody_cellobabe

DA has seriously changed my life

This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.

I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.

u/E13AN0R

Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.

I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.

u/LeatherScience633

DA saved me, and I wish I could say thanks

In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.

Working for them has been the best thing to happen to me so far.

u/CharacterBlood1495

Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.

I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.

u/OhLemons

Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.

The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.

u/paranormalisnormal

$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.

I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.

u/PossibilityNo1696

200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.

I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.

u/Responsible-Fly-3808

My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.

A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.

u/MCSquareGlobe

Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.

Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.

u/physicsandwolves

100k club

Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!

You can do it too, keep up the good work people!

u/neverenoughpepper

Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.

I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.

Preguntes freqüents

Què puc fer? Aquesta és una pregunta molt important.

Quin tipus de feina faré?

Participaràs en tasques que ajudin a millorar el rendiment de la IA, com ara revisar respostes, verificar la precisió, refinar les indicacions i avaluar el resultat. No calen coneixements tècnics ni de programació.

Quin tipus de projectes hi ha?

El projector funcionarà bé, però no perfectament, ja que hauràs de comprovar-ho tot, verificar les etiquetes i assegurar-te que pots repetir l'operació l'endemà. Per tant, és important treballar amb un sistema completament segur.

Per a qui és adequat?

També és adequat per a investigadors, estudiants, professionals i col·laboradors independents que gaudeixin del treball analític i vulguin contribuir al desenvolupament de sistemes d'intel·ligència artificial.

Quina mena de feina és aquesta?

El programa Candy ja no està disponible si ho desitges. No calen contractes a llarg termini i pots treballar tant com vulguis, depenent de les teves circumstàncies.

Avança en una força laboral canviant.

Sense reclutadors. Sense entrevistes. Només feina significativa i compensació real.